« Psalms » « 3 » : « 3 »

רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 15170Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза Евр: «села». Точное значение этого термина (вероятно, музыкального) сегодня неизвестно. Это может быть знаком паузы, интерлюдии или повтора строки, а также призывом вступить определенному инструменту или призывом к собранию склониться на молитву.

/rabbīm ʾōmᵉrī́m lᵉ nafšī́ ʾēn yᵉšūʿā́tā-l-lō vē ʾlōhī́m sélā /

Gloss translation

    1. rabbīm
    2. much
    3. n m pl abs
    1. ʾōmᵉrī́m
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. yᵉšūʿā́tā
    2. salvation
    3. n f sg abs
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. vē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »