« Zechariah » « 9 » : « 17 »

כִּ֥י מַה־טּוּב֖וֹ וּמַה־יָפְי֑וֹ דָּגָן֙ בַּֽחוּרִ֔ים וְתִיר֖וֹשׁ יְנוֹבֵ֥ב בְּתֻלֽוֹת׃

·Debug: verse number 15021Как прекрасны и хороши они будут! От зерна расцветут юноши, а девушки от молодого вина.

/kī ma-ṭ-ṭūvṓ ū ma yofyṓ dāgā́n baḥūrīm wᵉ tīrṓš yᵉnōvḗv bᵉtulṓt /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -ṭ-ṭūvṓ
    2. best
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. yofyṓ
    2. beauty
    3. n m sg abs + III m sg
    1. dāgā́n
    2. corn
    3. n m sg abs
    1. baḥūrīm
    2. young man
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tīrṓš
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. yᵉnōvḗv
    2. thrive
    3. v √pi imperf III m sg
    1. bᵉtulṓt
    2. virgin
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »