« Zechariah » « 5 » : « 8 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ זֹ֣את הָרִשְׁעָ֔ה וַיַּשְׁלֵ֥ךְ אֹתָ֖הּ אֶל־תּ֣וֹךְ הָֽאֵיפָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֛ךְ אֶת־אֶ֥בֶן הָעֹפֶ֖רֶת אֶל־פִּֽיהָ׃ (ס)

·Debug: verse number 14949Он сказал: — Это беззаконие. Бросив ее обратно в корзину, Он закрыл ее свинцовой крышкой.

/wa-y-yṓmer zōt hā rišʿā́ wa-y-yašlḗx ʾōtā́h ʾel tōx hā ʾēfā́ wa-y-yašlḗx ʾet ʾéven hā ʿōféret ʾel pī́hā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišʿā́
    2. guilt
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašlḗx
    2. throw
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēfā́
    2. ephah
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašlḗx
    2. throw
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōféret
    2. lead
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pī́hā
    2. mouth
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »