« Zechariah » « 2 » : « 7 »

וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֽוֹ׃

·Debug: verse number 14907Затем Ангел, говоривший со мной, двинулся вперед, а навстречу Ему вышел другой ангел,

/wᵉ hinnḗ ha-m-malʾā́x ha-d-dōvḗr bī yōṣḗ ū malʾā́x ʾaḥḗr yōṣḗ li qᵉrātṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malʾā́x
    2. messenger
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -d-dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. yōṣḗ
    2. go out
    3. v √qal part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malʾā́x
    2. messenger
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥḗr
    2. other
    3. a m sg abs
    1. yōṣḗ
    2. go out
    3. v √qal part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrātṓ
    2. encounter
    3. v √qal infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »