« Haggai » « 2 » : « 16 »

מִֽהְיוֹתָ֥ם בָּא֙ אֶל־עֲרֵמַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וְהָיְתָ֖ה עֲשָׂרָ֑ה בָּ֣א אֶל־הַיֶּ֗קֶב לַחְשֹׂף֙ חֲמִשִּׁ֣ים פּוּרָ֔ה וְהָיְתָ֖ה עֶשְׂרִֽים׃

·Debug: verse number 14876Когда вы приходили к копне, в которой было двадцать мер, в ней оказывалось лишь десять. Когда вы приходили к давильне, чтобы начерпать пятьдесят мер, в ней оказывалось всего двадцать.

/mi hᵉyōtā́m bā ʾel ʿărēmát ʿeśrī́m wᵉ hāyᵉtā́ ʿăśārā́ bā ʾel ha-y-yéqev la ḥᵉśōf ḥămiššī́m pūrā́ wᵉ hāyᵉtā́ ʿeśrī́m /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. hᵉyōtā́m
    2. be
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿărēmát
    2. heap
    3. n f sg con
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yéqev
    2. pit
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥᵉśōf
    2. strip
    3. v √qal infcon con
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. pūrā́
    2. trough
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »