« Nahum » « 3 » : « 6 »

וְהִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִךְ שִׁקֻּצִ֖ים וְנִבַּלְתִּ֑יךְ וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּרֹֽאִי׃

·Debug: verse number 14723Я забросаю тебя грязью, буду относиться к тебе с презрением и выставлю тебя на всеобщее обозрение.

/wᵉ hišlaxtī́ ʿāláyix šiqquṣī́m wᵉ nibbaltī́x wᵉ śamtī́x kᵉ rṓʾī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišlaxtī́
    2. throw
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. šiqquṣī́m
    2. idol
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nibbaltī́x
    2. wither
    3. v √pi perf I sg + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtī́x
    2. put
    3. v √qal perf I sg + II f sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. rṓʾī
    2. looking
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »