« Nahum » « 3 » : « 1 »

ה֖וֹי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ פֶּ֙רֶק֙ מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף׃

·Debug: verse number 14718Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращаются воровство и грабеж!

/hōy ʿīr dāmī́m kullā́h káḥaš péreq mᵉlēʾā́ lō yāmī́š ṭā́ref /

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. dāmī́m
    2. blood
    3. n m pl abs
    1. kullā́h
    2. whole
    3. n m sg abs + III f sg
    1. káḥaš
    2. leanness
    3. n m sg abs
    1. péreq
    2. plunder
    3. n m sg abs
    1. mᵉlēʾā́
    2. be full
    3. v √qal part f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāmī́š
    2. depart
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṭā́ref
    2. prey
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »