« Obadiah » « 1 » : « 10 »

מֵחֲמַ֛ס אָחִ֥יךָ יַעֲקֹ֖ב תְּכַסְּךָ֣ בוּשָׁ֑ה וְנִכְרַ֖תָּ לְעוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 14525Из-за насилия над своим братом Иаковом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

/mē ḥămas ʾāḥī́xā yaʿăqṓv tᵉxassᵉxā́ vūšā́ wᵉ nixráttā lᵉ ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥămas
    2. violence
    3. n m sg con
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. tᵉxassᵉxā́
    2. cover
    3. v √pi imperf III f sg + II m sg
    1. vūšā́
    2. shame
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nixráttā
    2. cut
    3. v √ni perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »