« Ezekiel » « 42 » : « 10 »

בְּרֹ֣חַב ׀ גֶּ֣דֶר הֶחָצֵ֗ר דֶּ֧רֶךְ הַקָּדִ֛ים אֶל־פְּנֵ֧י הַגִּזְרָ֛ה וְאֶל־פְּנֵ֥י הַבִּנְיָ֖ן לְשָׁכֽוֹת׃

·Debug: verse number 13924На южной Так в одном из древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «к востоку». стороне вдоль стены, примыкая к храмовому двору и напротив внешней стены, расположились комнаты

/bᵉ rṓḥav géder he ḥāṣḗr dérex ha-q-qādī́m ʾel pᵉnē ha-g-gizrā́ wᵉ ʾel pᵉnē ha-b-binyā́n lᵉšāxṓt /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg con
    1. géder
    2. wall
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gizrā́
    2. room
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-binyā́n
    2. building
    3. n m sg abs
    1. lᵉšāxṓt
    2. hall
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »