לָכֵן֙ הָֽרֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
·Debug: verse number 13684за это, пастухи, слушайте слово Господа:
/lāxḗn hā rōʿī́m šimʿū́ dᵉvar ʾădōnāy /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-imperative-null clause
- Modifier
Adverbial phrase- lāḵēˈn
- Modifier
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - hā rōʕîˈm
- Vocative
- Verbal clausesx-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šimʕûˈ
- Object
Nominal phrase - dᵊvar [yᵊhwā]
- Predicate