« Ezekiel » « 26 » : « 11 »

בְּפַרְס֣וֹת סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־כָּל־חֽוּצוֹתָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֔ג וּמַצְּב֥וֹת עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃

·Debug: verse number 13473Копыта его коней будут попирать твои улицы. Он перебьет твоих жителей мечом, и твои мощные колонны рухнут на землю.

/bᵉ farsṓt sūsā́w yirmṓs ʾet kol ḥūṣōtāyix ʿammēx ba ḥérev yahărṓg ū maṣṣᵉvṓt ʿuzzḗx lā ʾā́reṣ tērḗd /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. farsṓt
    2. hoof
    3. n f pl con
    1. sūsā́w
    2. horse
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yirmṓs
    2. trample
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥūṣōtāyix
    2. outside
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ʿammēx
    2. people
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. yahărṓg
    2. kill
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṣṣᵉvṓt
    2. massebe
    3. n f pl con
    1. ʿuzzḗx
    2. power
    3. n m sg abs + II f sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. tērḗd
    2. descend
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »