בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהִנָּבֵ֖א עֲלֵיהֶֽם׃
·Debug: verse number 13447— Сын человеческий, обрати лицо к аммонитянам и пророчествуй против них.
/ben ʾādā́m śīm pānéxā ʾel bᵉnē ʿammṓn wᵉ hinnāvḗ ʿălēhém /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - ben ʔāḏāˈm
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- śîm
- Object
Nominal phrase - pāneˈʸḵā
- Complement
Prepositional phrase - ʔel bᵊnê ʕammôˈn
- Predicate
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- hinnāvēˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - ʕᵃlêheˈm
- Conjunction