« Ezekiel » « 18 » : « 22 »

כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ל֑וֹ בְּצִדְקָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃

·Debug: verse number 13233Ни одно из преступлений, которые он совершил, не припомнится ему. Ради сделанных им праведных дел он будет жить.

/kol pᵉšāʿāw ʾăšer ʿāśā́ lō yizzāxᵉrū́ lō bᵉ ṣidqātṓ ʾăšer ʿāśā́ yiḥyé /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pᵉšāʿāw
    2. rebellion
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yizzāxᵉrū́
    2. remember
    3. v √ni imperf III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣidqātṓ
    2. justice
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. yiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »