« Ezekiel » « 16 » : « 28 »

וַתִּזְנִי֙ אֶל־בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר מִבִּלְתִּ֖י שָׂבְעָתֵ֑ךְ וַתִּזְנִ֕ים וְגַ֖ם לֹ֥א שָׂבָֽעַתְּ׃

·Debug: verse number 13152Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и все-таки не утолила своей похоти.

/wa-t-tiznī́ ʾel bᵉnē ʾaššū́r mi-b-biltī́ śovʿātḗx wa-t-tiznī́m wᵉ gam lō śāvā́ʿat /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiznī́
    2. fornicate
    3. v √qal wy II f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-biltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. śovʿātḗx
    2. satiety
    3. n f sg abs + II f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiznī́m
    2. fornicate
    3. v √qal wy II f sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. śāvā́ʿat
    2. be sated
    3. v √qal perf II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »