« Ezekiel » « 10 » : « 3 »

וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹֽמְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹא֣וֹ הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת־הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית׃

·Debug: verse number 12998А херувимы стояли в южной части дома, когда тот человек вошел, и облако наполняло внутренний двор.

/wᵉ ha-k-kᵉruvī́m ʿōmᵉdīm mi ymīn la -b-báyit bᵉ vōʾṓ hā ʾīš wᵉ he ʿānā́n mālḗ ʾet he ḥāṣḗr ha-p-pᵉnīmī́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉruvī́m
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. ʿōmᵉdīm
    2. stand
    3. v √qal part m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ymīn
    2. right-hand side
    3. n f sg con
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vōʾṓ
    2. come
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. mālḗ
    2. be full
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉnīmī́t
    2. inner
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »