« Jeremiah » « 48 » : « 26 »

הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְסָפַ֤ק מוֹאָב֙ בְּקִיא֔וֹ וְהָיָ֥ה לִשְׂחֹ֖ק גַּם־הֽוּא׃

·Debug: verse number 12622Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Господом. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

/haškīrúhū kī ʿal ʾădōnāy higdī́l wᵉ sāfáq mōʾā́v bᵉ qīʾṓ wᵉ hāyā́ li śᵉḥōq gam hū /

Gloss translation

    1. haškīrúhū
    2. be drunk
    3. v √hi imp! II m pl + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. higdī́l
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sāfáq
    2. clap hands
    3. v √qal perf III m sg
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qīʾṓ
    2. vomit
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. śᵉḥōq
    2. laughter
    3. n m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »