« Jeremiah » « 38 » : « 21 »

וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑את זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 12432А если ты откажешься сдаться, то вот что открыл мне Господь:

/wᵉ ʾim māʾḗn ʾattā́ lā ṣēt ze ha-d-dāvā́r ʾăšer hirʾánī ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. māʾḗn
    2. refuse
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ṣēt
    2. go out
    3. v √qal infcon abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hirʾánī
    2. see
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »