« Jeremiah » « 28 » : « 7 »

אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃

·Debug: verse number 12141Но послушай-ка, что я скажу тебе и всему этому народу:

/ʾax šᵉmaʿ nā ha-d-dāvā́r ha-z-ze ʾăšer ʾānōxī́ dōvḗr bᵉ ʾoznéxā ū vᵉ ʾoznḗ kol hā ʿām /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznéxā
    2. ear
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznḗ
    2. ear
    3. n f 2 con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »