« Isaiah » « 48 » : « 9 »

לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔י וּתְהִלָּתִ֖י אֶחֱטָם־לָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 11140Ради Своего имени Я сдерживал гнев; ради славы Своей, Я удерживал его от тебя, чтобы тебя не искоренить.

/lᵉmáʿan šᵉmī ʾaʾărī́x ʾappī́ ū tᵉhillātī́ ʾeḥĕṭom lāx lᵉ viltī́ haxrītéxā /

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾaʾărī́x
    2. be long
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉhillātī́
    2. praise
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾeḥĕṭom
    2. restrain
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. haxrītéxā
    2. cut
    3. v √hi infcon abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »