« Isaiah » « 30 » : « 4 »

כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃

·Debug: verse number 10738Пусть правители их в городе Цоане, и послы их пришли в Ханес, Цоан и Ханес — это египетские города.

/kī hāyū́ vᵉ ṣṓʿan śārā́w ū malʾāxā́w ḥānḗs yaggī́ʿū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣṓʿan
    2. Zoan
    3. pn sg abs
    1. śārā́w
    2. chief
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malʾāxā́w
    2. messenger
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ḥānḗs
    2. Hanes
    3. pn sg abs
    1. yaggī́ʿū
    2. touch
    3. v √hi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »