« Genesis » « 36 » : « 16 »

אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃

·Debug: verse number 1057Корах, Гатам и Амалик. Это вожди, произошедшие от Элифаза в Эдоме; они были внуками Ады.

/ʾallū́f qṓraḥ ʾallū́f gaʿtā́m ʾallū́f ʿămālḗq ʾḗlle ʾallūfḗ ʾĕlīfáz bᵉ ʾéreṣ ʾĕdōm ʾḗlle bᵉnē ʿādā́ /

Gloss translation

    1. ʾallū́f
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. qṓraḥ
    2. Korah
    3. pn m sg abs
    1. ʾallū́f
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. gaʿtā́m
    2. Gatam
    3. pn m sg abs
    1. ʾallū́f
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ʿămālḗq
    2. Amalek
    3. pn sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾallūfḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ʾĕlīfáz
    2. Eliphaz
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿādā́
    2. Adah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »