« Isaiah » « 10 » : « 29 »

עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָל֣וֹן לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָה׃

·Debug: verse number 10396Прошли перевал, ночуют в Геве. Рама трепещет, бежит Саулова Гива.

/ʿā́vᵉrū maʿbārā́ gévaʿ mālṓn lā́nū ḥā́rᵉdā hā rāmā́ givʿát šāʾū́l nā́sā /

Gloss translation

    1. ʿā́vᵉrū
    2. pass
    3. v √qal perf III pl
    1. maʿbārā́
    2. ford
    3. n f sg abs
    1. gévaʿ
    2. Geba
    3. pn sg abs
    1. mālṓn
    2. sleeping place
    3. n m sg abs
    1. lā́nū
    2. lodge
    3. v √qal perf III pl
    1. ḥā́rᵉdā
    2. tremble
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāmā́
    2. Ramah
    3. pn sg abs
    1. givʿát
    2. hill
    3. n f sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. nā́sā
    2. flee
    3. v √qal perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »