« Zechariah » « 9 » : « 2 »

וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבָּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃

·Debug: verse number 15006[Elle pèse] aussi sur Hamath qui en est limitrophe, sur Tyr et Sidon, si grandement avisées.

/wᵉ gam ḥămāt tigbol bāh ṣōr wᵉ ṣīdṓn kī ḥāxᵉmā́ mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ḥămāt
    2. Hamath
    3. pn sg abs
    1. tigbol
    2. set border
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. ṣōr
    2. Tyrus
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣīdṓn
    2. Sidon
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥāxᵉmā́
    2. be wise
    3. v √qal perf III f sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »