« Zechariah » « 4 » : « 3 »

וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃

·Debug: verse number 14930Puis, deux oliviers à ses côtés, l’un à droite du récipient, l’autre à gauche."

/ū šᵉnáyim zētī́m ʿāléhā ʾeḥā́d mi ymīn ha-g-gullā́ wᵉ ʾeḥā́d ʿal śᵉmōlā́h /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. zētī́m
    2. olive
    3. n m pl abs
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ymīn
    2. right-hand side
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gullā́
    2. basin
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉmōlā́h
    2. lefthand side
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »