« Psalms » « 99 » : « 5 »

רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃

·Debug: verse number 16776Exaltez l’Éternel, notre Dieu, prosternez-vous devant l’escabeau de ses pieds: il est saint!

/rōmᵉmū ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū w hištaḥăwū́ la hădōm raglā́w qādṓš hū /

Gloss translation

    1. rōmᵉmū
    2. be high
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hištaḥăwū́
    2. bow down
    3. v √hišt imp! II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hădōm
    2. foot-stool
    3. n m sg con
    1. raglā́w
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. qādṓš
    2. holy
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »