« Psalms » « 94 » : « 9 »

הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃

·Debug: verse number 16712Celui qui a planté l’oreille n’entendrait pas? celui qui a formé l’œil ne verrait point?

/hă nōṭaʿ ʾṓzen hă lō yišmā́ʿ ʾim yōṣḗr ʿáyin hă lō yabbī́ṭ /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. nōṭaʿ
    2. plant
    3. n √qal part m sg con
    1. ʾṓzen
    2. ear
    3. n f sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yišmā́ʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yōṣḗr
    2. shape
    3. n √qal part m sg con
    1. ʿáyin
    2. eye
    3. n f sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yabbī́ṭ
    2. look at
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »