« Psalms » « 94 » : « 18 »

אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃

·Debug: verse number 16721Lorsque je dis: "Mon pied va chanceler", ta grâce, Éternel, vient me soutenir.

/ʾim ʾā́martī mā́ṭā raglī́ ḥasdᵉxā́ ʾădōnāy yisʿādḗnī /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾā́martī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. mā́ṭā
    2. totter
    3. v √qal perf III f sg
    1. raglī́
    2. foot
    3. n f sg abs + I sg
    1. ḥasdᵉxā́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yisʿādḗnī
    2. support
    3. v √qal imperf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »