« Psalms » « 89 » : « 43 »

הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־אוֹיְבָֽיו׃

·Debug: verse number 16639Tu as élevé la droite de ses adversaires, rempli de joie tous ses ennemis.

/hărīmōtā yᵉmīn ṣārā́w hiśmaḥtā́ kol ʾōyᵉvā́w /

Gloss translation

    1. hărīmōtā
    2. be high
    3. v √hi perf II m sg
    1. yᵉmīn
    2. right-hand side
    3. n f sg con
    1. ṣārā́w
    2. adversary
    3. n m pl abs + III m sg
    1. hiśmaḥtā́
    2. rejoice
    3. v √hi perf II m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾōyᵉvā́w
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »