« Psalms » « 79 » : « 3 »

שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם ׀ כַּמַּ֗יִם סְֽבִ֘יב֤וֹת יְֽרוּשָׁלִָ֗ם וְאֵ֣ין קוֹבֵֽר׃

·Debug: verse number 16452Leur sang, ils l’ont répandu comme l’eau autour de Jérusalem; personne ne leur donne la sépulture.

/šāfᵉxū́ dāmā́m ka -m-máyim sᵉvīvōt yᵉrūšālā́im wᵉ ʾēn qōvḗr /

Gloss translation

    1. šāfᵉxū́
    2. pour
    3. v √qal perf III pl
    1. dāmā́m
    2. blood
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. sᵉvīvōt
    2. surrounding
    3. n f pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. qōvḗr
    2. bury
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »