« Psalms » « 78 » : « 18 »

וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃

·Debug: verse number 16395Au fond de leur cœur, ils mirent Dieu à l’épreuve, en demandant une nourriture selon leur goût.

/wa yᵉnassū ʾēl bi lᵉvāvā́m li šᵉʾāl ʾṓxel lᵉ nafšā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnassū
    2. try
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvāvā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʾāl
    2. ask
    3. v √qal infcon con
    1. ʾṓxel
    2. food
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nafšā́m
    2. soul
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »