« Psalms » « 77 » : « 9 »

הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

·Debug: verse number 16365Sa bonté a-t-elle disparu à jamais? Sa promesse est-elle annulée pour la suite des temps?

/he ʾāfḗs lā néṣaḥ ḥasdṓ gā́mar ʾṓmer lᵉ dōr wā dōr /

Gloss translation

    1. he
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾāfḗs
    2. end
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. néṣaḥ
    2. glory
    3. n m sg abs
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg
    1. gā́mar
    2. end
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾṓmer
    2. saying
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »