« Psalms » « 7 » : « 5 »

אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃

·Debug: verse number 15214si j’ai rendu la pareille à qui m’a fait du mal, et dépouillé qui m’a pris en haine sans motif,

/ʾim gā́maltī šōlᵉmī rāʿ wā ʾăḥallᵉṣā́ ṣōrᵉrī́ rēqā́m /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. gā́maltī
    2. deal fully
    3. v √qal perf I sg
    1. šōlᵉmī
    2. be complete
    3. n √qal part m sg abs + I sg
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥallᵉṣā́
    2. draw off
    3. v √pi wy I sg
    1. ṣōrᵉrī́
    2. be hostile
    3. v √qal part m sg abs + I sg
    1. rēqā́m
    2. with empty hands
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »