« Psalms » « 7 » : « 4 »

יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃

·Debug: verse number 15213Éternel, mon Dieu, si j’ai agi de la sorte, s’il y a de l’iniquité en mes mains:

/ ʾădōnāy ʾĕlōhay ʾim ʿāśī́tī zōt ʾim yeš ʿā́wel bᵉ xappā́y /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhay
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yeš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. ʿā́wel
    2. injustice
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xappā́y
    2. palm
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »