« Psalms » « 68 » : « 25 »

רָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכ֤וֹת אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ׃

·Debug: verse number 16183On a vu ta marche triomphale, ô Dieu, la marche de mon Dieu, de mon Roi, en son Sanctuaire.

/rāʾū́ hălīxōtéxā ʾĕlōhī́m hălīxṓt ʾēlī́ malkī́ va -q-qṓdeš /

Gloss translation

    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. hălīxōtéxā
    2. walk
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hălīxṓt
    2. walk
    3. n f pl con
    1. ʾēlī́
    2. god
    3. n m sg abs + I sg
    1. malkī́
    2. king
    3. n m sg abs + I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »