« Psalms » « 64 » : « 8 »

וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃

·Debug: verse number 16113Mais Dieu les atteint; à l'improviste ses flèches leur infligent des blessures.

/wa-y-yōrḗm ʾĕlōhīm ḥēṣ pitʾṓm hāyū́ makkōtā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōrḗm
    2. cast
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ḥēṣ
    2. arrow
    3. n m sg abs
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. makkōtā́m
    2. blow
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »