« Psalms » « 64 » : « 7 »

יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃

·Debug: verse number 16112Ils s'ingénient à inventer de mauvais coups, exécutent des plans bien médités: l'être intime de l'homme, son cœur, est insondable.

/yaḥpᵉśū ʿōlṓt támnū ḥḗfeś mᵉḥuppā́ś wᵉ qérev ʾīš wᵉ lēv ʿāmṓq /

Gloss translation

    1. yaḥpᵉśū
    2. search
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿōlṓt
    2. wickedness
    3. n f pl abs
    1. támnū
    2. be complete
    3. v √qal perf I pl
    1. ḥḗfeś
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. mᵉḥuppā́ś
    2. search
    3. a √pu ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ʿāmṓq
    2. deep
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »