« Psalms » « 63 » : « 6 »

כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃

·Debug: verse number 16099Mon âme sera rassasiée comme de graisse et de moelle, et ma bouche te glorifiera en un langage enthousiaste,

/kᵉmō ḥḗlev wā dešén tiśbáʿ nafšī́ wᵉ śifᵉtḗ rnānṓt yᵉhallel pī /

Gloss translation

    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dešén
    2. fatness
    3. n m sg abs
    1. tiśbáʿ
    2. be sated
    3. v √qal imperf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śifᵉtḗ
    2. lip
    3. n f 2 con
    1. rnānṓt
    2. cry of joy
    3. n f pl abs
    1. yᵉhallel
    2. praise
    3. v √pi imperf III m sg
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »