« Psalms » « 63 » : « 5 »

כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃

·Debug: verse number 16098De la sorte, je te bénirai ma vie durant, en invoquant ton nom je lèverai mes mains.

/kēn ʾăvārexᵉxā́ vᵉ ḥayyā́y bᵉ šimᵉxā́ ʾeśśā́ xappā́y /

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾăvārexᵉxā́
    2. bless
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥayyā́y
    2. life
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf I sg
    1. xappā́y
    2. palm
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »