« Psalms » « 44 » : « 6 »

בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 15809Grâce à toi nous enfonçons nos ennemis, avec l’aide de ton nom, nous écrasons nos agresseurs.

/bᵉxā ṣārḗnū nᵉnaggḗaḥ bᵉ šimᵉxā́ nāvū́s qāmḗnū /

Gloss translation

    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ṣārḗnū
    2. adversary
    3. n m pl abs + I pl
    1. nᵉnaggḗaḥ
    2. gore
    3. v √pi imperf I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. nāvū́s
    2. tread down
    3. v √qal imperf I pl
    1. qāmḗnū
    2. arise
    3. v √qal part m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »