« Psalms » « 44 » : « 7 »

כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15810Car je ne mets pas ma confiance en mon arc; ce n’est pas mon épée qui m’assure la victoire;

/kī lō vᵉ qaštī́ ʾevṭā́ḥ w ḥarbī́ lō tōšīʿḗnī /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qaštī́
    2. bow
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾevṭā́ḥ
    2. trust
    3. v √qal imperf I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥarbī́
    2. dagger
    3. n f sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōšīʿḗnī
    2. help
    3. v √hi imperf III f sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »