« Psalms » « 39 » : « 8 »

וְעַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא׃

·Debug: verse number 15748Et maintenant quel est mon espoir, Seigneur? Mon attente se tourne vers toi.

/wᵉ ʿattā́ ma-q-qiwwī́tī ʾădōnā́y tōḥaltī lᵉxā hī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -q-qiwwī́tī
    2. wait for
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. tōḥaltī
    2. hope
    3. n f sg abs + I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »