« Psalms » « 33 » : « 7 »

כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃

·Debug: verse number 15598Il amoncelle comme une digue les eaux de la mer, il renferme dans des réservoirs les flots profonds.

/kōnḗs ka -n-nēd mē ha-y-yom nōtḗn bᵉ ʾōṣārṓt tᵉhōmṓt /

Gloss translation

    1. kōnḗs
    2. gather
    3. v √qal part m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nēd
    2. barrier
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōṣārṓt
    2. supply
    3. n m pl abs
    1. tᵉhōmṓt
    2. primeval ocean
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »