« Psalms » « 33 » : « 3 »

שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

·Debug: verse number 15594Chantez-lui un cantique nouveau, faites résonner avec art vos instruments avec vos acclamations.

/šī́rū lō šīr ḥādā́š hēṭī́vū naggḗn bi tᵉrūʿā́ /

Gloss translation

    1. šī́rū
    2. sing
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šīr
    2. song
    3. n m sg abs
    1. ḥādā́š
    2. new
    3. a m sg abs
    1. hēṭī́vū
    2. be good
    3. v √hi imp! II m pl
    1. naggḗn
    2. play harp
    3. v √pi infcon abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »