« Psalms » « 33 » : « 13 »

מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

·Debug: verse number 15604Du haut des cieux, l’Éternel promène ses regards; il voit tous les fils de l’homme.

/mi-š-šāmayím hibbī́ṭ ʾădōnāy rāʾā́ ʾet kol bᵉnē hā ʾādā́m /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šāmayím
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. hibbī́ṭ
    2. look at
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. rāʾā́
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »