« Psalms » « 21 » : « 8 »

כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃

·Debug: verse number 15420C’est que le roi a confiance en l’Éternel, et, par la bienveillance du Très-Haut, il ne chancelle pas.

/kī ha-m-melex bōṭḗaḥ ba ʾădōnāy ū vᵉ ḥésed ʿelyōn bal yimmṓṭ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-melex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. bōṭḗaḥ
    2. trust
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. ʿelyōn
    2. upper
    3. a m sg abs
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmṓṭ
    2. totter
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »