« Psalms » « 135 » : « 8 »

שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃

·Debug: verse number 17457C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Égypte, parmi les hommes et parmi les animaux;

/še hikkā́ bᵉxōrḗ miṣrā́yim mē ʾādā́m ʿad bᵉhēmā́ /

Gloss translation

    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hikkā́
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. bᵉxōrḗ
    2. first-born
    3. n m pl con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »