« Psalms » « 129 » : « 7 »

שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃

·Debug: verse number 17413dont le moissonneur n’emplit pas sa main, ni le faiseur de gerbes son giron!

/še-l-lō millḗ xappṓ qōṣḗr wᵉ ḥiṣnṓ mᵉʿammḗr /

Gloss translation

    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -l-lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. millḗ
    2. be full
    3. v √pi perf III m sg
    1. xappṓ
    2. palm
    3. n f sg abs + III m sg
    1. qōṣḗr
    2. harvest
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥiṣnṓ
    2. bosom
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mᵉʿammḗr
    2. gather ears
    3. n √pi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »