« Psalms » « 129 » : « 6 »

יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃

·Debug: verse number 17412Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui se dessèche avant qu’on l’enlève,

/yíhyū ka ḥăṣīr gaggṓt še-q-qadmát šāláf yāvḗš /

Gloss translation

    1. yíhyū
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ḥăṣīr
    2. grass
    3. n m sg con
    1. gaggṓt
    2. roof
    3. n m pl abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -q-qadmát
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. šāláf
    2. draw
    3. v √qal perf III m sg
    1. yāvḗš
    2. be dry
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »