« Psalms » « 119 » : « 90 »

לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ כּוֹנַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃

·Debug: verse number 17262D’âge en âge dure ta fidélité: tu as affermi la terre, et elle est inébranlable.

/lᵉ dōr wā dōr ʾĕmūnātéxā kōnántā ʾereṣ wa-t-taʿămṓd /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. ʾĕmūnātéxā
    2. steadiness
    3. n f sg abs + II m sg
    1. kōnántā
    2. be firm
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾereṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »