« Psalms » « 119 » : « 63 »

חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17235Je suis l’allié de tous ceux qui te révèrent et qui pratiquent tes lois.

/ḥāvḗr ʾā́nī lᵉ xol ʾăšer yᵉrēʾū́xā ū lᵉ šōmᵉrḗ piqqūdéxā /

Gloss translation

    1. ḥāvḗr
    2. companion
    3. n m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉrēʾū́xā
    2. fear
    3. v √qal perf III pl + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šōmᵉrḗ
    2. keep
    3. n √qal part m pl con
    1. piqqūdéxā
    2. orders
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »